Vorresti tradurre il tema Avada in italiano sia nel pannello di WordPress che nel sito ma non sai come fare? Ottimo, in questa semplice guida ti mostro come si fa!



Prerequisiti

  • FTP per accedere allo spazio web del sito
  • Pacchetto delle lingue di traduzioni di Avada scaricabile da qui
  • tema Avada installato su WordPress (se cerchi una guida su come installarlo clicca qui)

Premessa: com’è composto il tema Avada

Per eseguire la traduzione completa del tema Avada in Italiano bisogna innanzitutto sapere che esso è composto, oltre che dai file del tema stesso, anche dai plugin Fusion Core Fusion Builder. Quindi puoi subito capire che bisogna tradurre separatamente tutte e tre componenti del tema.

Traduzione dei file del tema

Per tradurre solo i testi del tema nel pannello di controllo di WordPress, una volta scaricato il pacchetto delle lingue entra nella cartella Avada e cerca il pacchetto Avada-it_IT.zip. All’interno si trovano due file “Avada-it_IT.mo” “Avada-it_IT.po” che vanno copiati.

Traduzione file tema Avada

Ora accedi al tuo spazio web tramite l’FTP e segui il percorso wp-content/languages/themes.
Qui incolla i due file precedenti.

File traduzione tema Avada

Ottimo i testi del tema nel pannello di WordPress sono stati tradotti!



Traduzione del plugin Fusion Core

Per la traduzione del plugin Fusion Core, dal pacchetto delle lingue, entra nella cartella fusion-core e cerca il pacchetto fusion-core-it_IT.zip. All’interno si trovano due file “fusion-core-it_IT.po” e “fusion-core-it_IT.mo” che vanno copiati.

Traduzione Fusion Core

Ora accedi al tuo spazio web tramite l’FTP e segui il percorso wp-content/languages/themes.
Qui incolla i due file precedenti.

File traduzione Fusion Core

Ottimo il plugin Fusion Core è stato tradotto!



Traduzione del plugin Fusion Builder

Infine per tradurre il plugin Fusion Builder, dal pacchetto delle lingue, entra nella cartella fusion-builder e cerca il pacchetto fusion-builder-it_IT.zip. All’interno si trovano due file “fusion-builder-it_IT.po” e “fusion-builder-it_IT.mo” che vanno copiati.

Traduzione Fusion Builder

Ora accedi al tuo spazio web tramite l’FTP e segui il percorso wp-content/languages/themes.
Qui incolla i due file precedenti.

File traduzione Fusion Builder

Ottimo il plugin Fusion Builder è stato tradotto!

Conclusione

Se hai seguito correttamente la guida il tema Avada risulterà completamente tradotto in italiano!